吴语


吴语 （正體）

吴语 (Wu)
使用在: 中国江苏南部、安徽南部、上海、浙江、江西东北部和福建西北角及香港、台湾、旧金山等地说吴语的移民中间
 使用人数: 约7700多万 
排名: 10 [1]
语系: 汉藏语系
 汉语族
  吴语 (Wu) 
官方地位
作为官方语言: 无
管理机构:
语言代码
ISO 639-1: zh
ISO 639-2: chi (B)  zho (T)
ISO 639-3: wuu
注意：本页包含 Unicode 的 国际音标。

吴语又叫吴方言、江南话、江浙话，属于汉语方言，在语言学分类上中国与西方有分歧[注 1]。吴语的“吴”是古代地域名称的沿用，因为吴语的分布地理范围与上古以来所称的“吴地”区域相比，两者的核心区大致相同。

吴语主要通行于中国江苏南部、上海、浙江和安徽南部。使用人口将近八千万，在中国排第二位，在全球排第十位，也是世界上最大的非官方语言。

吴语的语音和官话差别较大，保留了更多的古音因素。在词汇和语法上也有许多独特之处，用吴语对话夹杂官话叙述写就的小说《海上花列传》非吴语人无法深入理解其内涵。吴语强迫式的在句子中连续变调的发音特征是另一个与官话的显著差别。这也是吴语与其他众多中国方言(如粤语，闽南语，客家话等)的重大区别(徽语除外)。

苏州话具有吴语的代表性，但也有人把上海话当作代表。

目录

语音

声母

  • 最重要的特征是中古全浊声母仍保留浊音音位，比如“冻”、“痛”、“洞”的声母分别[t]、[tʰ]、[d]（普通话“洞”的声母清化为[t]），北部吴语尽管全浊声母在起首或单念时通常清化，即清音浊流，只在词或语句中维持浊音，在南部吴语中浊音的表现形式一般为浊音浊流。吴语中的浊音声母基本保留了中古汉语的特点，个数为8到11个，所以吴语的声母个数是汉语方言中最多的，一般为30个左右，而声母最少的闽南话仅为16 个，粤语17个。
  • 清塞音爆破性较其它汉语强。
  • 疑母洪细皆读鼻音（疑泥细音混同）。如上海“鳄”[ŋʱoʔ2]≠“恶”[ʔoʔ5]，“艺”[ɳʱi113]]≠“异”[ʱji113]。
  • 见系声母（见溪群，广义包括疑影晓匣）有文白异读，分别念舌面音与舌根音（或喉音）。如上海“家”[ʨia52]文/[ka52]白、“颜”[ɳʱiɪ113]文/[ŋʱɛ113]白、“樱”[ʔiŋ52]文/[ʔã52]白、“孝”[ɕiɔ335]文/[hɔ335]白、“学”[ʱjaʔ2]文/[ʱoʔ2]白。
  • 微母有文白异读——[v高元音/ʱw低元音]和[mʱ]。如上海“物”[vəʔ2]文/[mʱəʔ2]白；“网”[ʱwɑŋ113]文/[mʱɑŋ113]白。
  • 奉母部分有文白异读——[v]和[b]。如上海“凤”[voŋ113]文/[boŋ113]白（凤仙）、“肥”[vi113]文/[bi113]白（肥皂）。
  • 日母有文白异读——[z~ʑ]和[nʱ~ɳʱ]。如上海“日”[zəʔ2]文/[ɳʱiɪʔ2]白、“人”[zən113]文/[ɳʱin113]白。
  • “鸟”字声母有文白异读——上海[ʔɳiɔ335]文/[tiɔ335]白，白读合古音“都了切”。
  • 泥来母不混（南方只有吴语、客家话完全区分泥来母），“弄”字依古音“卢贡切”读来母上海[lʱoŋ113]。
  • 边、鼻音[l]、[m]、[n]、[ɳ]、[ŋ]均分为清浊两套，分别与阴阳声调相配，可视为清浊对立的一部分。

韵母

  • 吴语是以单元音为主体的方言。普通话中，ai，ei，ao，ou等都是双元音韵母，发音的时候声音拖得很长，而且口部很松，而吴语恰好相反，一般来说，对应普通话ai，ei，ao，ou的音，在吴语中分别是ɛ/ø,e,ɔ,o,都是单元音，并且发音的时候口形是比较紧的，而这一点恰恰和法语以及日语暗合。
  • 介音[j]、[w]、[ɥ]发音短促，具有辅音性（金衢片金华地区例外）。
  • 蟹摄一、二等不同韵。
  • 咸、山摄见系一、二等不同韵，如上海“官”[kwø52]≠“关”[kwɛ52]（杭州话除外）。
  • 梗摄二等白读跟梗摄三、四等、曾摄不混，如上海“撑”[ʦʰã335]≠“称”[ʦʰəŋ335]。
  • “打”上海[tã335]字韵母同“冷”上海[lʱã113]，合古音“德冷切”。
  • “大”口语大多读“唐佐切”，如上海[du113]。
  • 绝大多数地区保留入声韵（除东瓯片、金衢片金华地区外，均收喉塞音[ʔ]）。
  • 边、鼻音[l]、[m]、[n/ɳ]、[ŋ]能自成音节，并分为阴阳（清浊）两套。

声调

  1. 单字调
    • 吴语大多有七八个声调（中古的平上去入四声各因声母清浊分为阴阳，部分地区阳上并入阳去，如苏州）。
    • 上海进一步将阳平并入阳上去（阳舒统一），阴上并入阴去，所以只有五个声调（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）。
    • 北吴苏沪嘉小片的吴江县与嘉兴府（部分），除了声母清浊影响分调外，清声母的送气与否也构成分调条件，如次阴平（清送气）与全阴平（清不送气）不同。吴江县的各个乡镇分调格局各异，有十到十二个声调（与壮侗语言的十五调格局原理类似）。
    • 在八声调具全的地点（如绍兴），古浊上字不混入阳去，仍归阳上（汉语族仅有吴、粤两分支的阳上同阳去有严格区别，其余汉语分支皆不同程度地有“浊上归去”现象）。
  2. 连读调
    • 吴语具有汉语中独一无二的广式连续变调系统。形象地说，吴语在被讲的时候，一句话，或者一个短语，只有第一个字是保持了其原本的声调，后面的字，根 据第一个字的声调，以及说话者想要表达的意思，改变了声调的高低和走向，称作变调。这种变调是广泛存在的，即变调可能超越了句子、短语或者词汇等语音单位 而存在，所以称为广式连续变调。同时，这种变调是有倾向性的，即将原先不平整的声调，变成平整的，而且同时以词、短语为单位，加强了词里面的字，或者短语 里面的字之间的联系关系，使得看上去像一个整体（想象一下英语中的单词，或者多个单词、词根形成的新单词），所以又被非正式地称为连读变调。
    • 两个或两个以上音节连在一起时，构成一个连读单位，其中每一音节（字）的声调往往不同于该音节（字）单念时的声调。
    • 吴语的连读变调现象为汉语族内最丰富的。
    • 如同吴江全清与次清之间分调，从吴语部分地点（如苏州）的连读调规律中，可以看出吴语历史上也有全浊与次浊分调的痕迹。这些痕迹是现时的单字调所不能显示的。

词汇

  • 吴语有一批保持古音、古义的常用词语。如“许”（那）、“汏”（洗）、“囥”（藏）、“隑”（斜靠）、“廿”（二十）、“镬子”（锅子）、“弗”（不）。
  • 第二、第三人称代词的词根大多源自“汝/尔”、“渠（佢）”。
  • 单数人称标记多由古江东方言的“侬”（人）演变而来。
  • 复数人称标记多样化，多数可上溯至端系的同源形式 [taʔ] 或 [ti]（比较：粤语“哋”）。
  • 表示定语与领属的结构助词、常用的量词与陈述句语气助词同形，可上溯至见系的同源形式（相当于普通话的“的”与“个”，在陈述句的句末用得比普通话的“的”冗余）。
  • 量词较官话简单，“只”用得很多，如：一只牛、一只电脑、一只石头。

语法

  • 吴语普遍具有普通话所没有的存在体，如上海：渠勒门口头立勒许。（他站在门口。）
  • 许多地方有兼表完成体和持续体的助词，形如[lʱ- h-]或其简略体（约相当于普通话的“着”）。
  • 有结果体，用“脱”、“落”、“掉”等表示，如苏州：只台子坏脱哉。
  • 话题句比普通话占优势，如绍兴：箇只电影我看过哉。
  • 谓语动词的修饰语常后置，如温州：你走先，我就来。

历史

吴语形成的历史可以追溯到春秋战国时代。那时江南一带民间通行百越语，在古汉语的不断冲击、覆盖下逐渐形成古吴语，六朝民歌及笔记小说里可以见到其踪迹。而后，古吴语又分化出闽语。元末明初的《南村辍耕录》是一部较早以民间射字游戏记录吴语音系的文献。从明朝冯梦龙辑编的《山歌》可以看出，当时的吴语词汇、语法已经基本奠定了今天的轮廓。

分类

吴语南北、东西差异极大，彼此不能通话，甚或误认为对方说的不是吴语。北区出生的余杭章太炎先生在《检论·方言》中甚至将温处台方言划归闽语，所以必须在内部再行分区。

根据语言特点及通话情况，可将吴语分为三区六片：

  1. 北区：太湖片，
  2. 南区：台州片、东瓯片、金衢片、上丽片，
  3. 西区：宣州片。

当中以太湖片最大，可再分为毗陵、苏沪嘉、苕溪、杭州、临绍、甬江等六小片。宣州片较散，可分为铜泾、太高、石陵三个小片。下面列举各小片分布的县市名称。各县市内的土话有的只一种，有的不止一种，部分县因有两种以上土话而跨片重见，则县城所在的片加星号“*”为记。此处分区依据《中国语言地图集》“吴语”及“安徽南部方言”两图。

北部吴语虽分布于苏沪浙皖四省市，但内部通话程度较大，故合为一片。太湖片67县市，人口4730万人。

南部吴语四片除上丽片部分外，都在浙江境内。但分歧很大，甚至片内也有部分点不能通话。一般说台州片金衢片跟北部吴语尚有一定程度的通话可能(台州片语音与北区最近)，而东瓯、上丽两片与其他片差异最大，完全不能通话。

北区

太湖片

太湖片吴语，又称北部吴语（北吴）。它的地域和人口都占吴语总体的65％以上。可再分为毗陵（常州）、苏沪嘉（苏州-上海-嘉兴）、苕溪（湖州）、杭州、临绍（临安-绍兴）、甬江（宁波）六小片。片与片之间语法，词汇，发音差异不大，仅是语调有所区别，能作基本沟通，其中以苏州为中心的苏沪嘉小片和以常州为中心的毗邻片吴语因其发音特点而常被称作“吴侬软语”。 具体分布如下：

  1. 毗陵小片15县市，人口800万。
    • [江苏] 常州市、武进（除沿江的圩塘、魏村、孝都、小河等乡）、丹阳、金坛（除漕河以西）、溧阳、宜兴、江阴(除西北角石庄乡及利港乡一部)、张家港（除中心河以东，沙槽河以北）、靖江(除西南角新桥、东兴等乡)、*通州市(县城金沙镇及周围乡村)、海门(北部包场等12乡)、启东(北部吕四等7乡)、高淳(东部顾陇、永宁等7乡)。
    • [安徽] 郎溪(北部定埠、梅洛等乡，西北部建平、东夏、幸福等乡)、广德(北部下寺乡的庙西，南部芦村乡的甘溪沟及东亭乡部分村庄)。
  2. 苏沪嘉小片30县市，人口2330万。
    • [江苏] 通州市（东南部通海区9个乡及东北部三余区7个乡)、如东(东南角)、张家港(中心河以东、沙槽河以北)、*启东(除北部吕四、三甲等7个乡)、*海门(南部)、常熟、无锡市区、苏州市、吴县、吴江、昆山、太仓。
    • [上海市] 上海市区、徐汇、嘉定、宝山、川沙、南汇、奉贤、松江、金山、青浦、崇明(1185万人)。
    • [浙江] 嘉兴、嘉善、桐乡、平湖、海盐、海宁
  3. 苕溪小片五县市，人口300万。
  4. 杭州小片一市，人口120万。
    • [浙江] 杭州市(限城区及周围近郊区)。
  5. 临绍小片十二县市，人口780万。
  6. 甬江小片十县市，人口400万。

江北吴语方面，在毗邻片中的分布在江北的金沙话，通东话，老岸话被认为是不同时期的江南移民带去的吴语，由于和江南地理位置的隔阂，这三种吴语已经不能与具有代表性的江南吴语交流，此三种吴语，明显的带有“南中有北”的特点，例如吴语特有的否定词“勿”或“弗”，在这三种方言中，全部官化为“不”，具有浓重吴语特色的词汇“面孔”和“汏”，则官化为“脸”和“洗”，而由清末不断涌入的江南移民带入的启海话，仍能与江南吴语交流，两者基本一致。

南区

相邻两片间有些方言带过渡性质。交通发达城市跟周围乡村也常不同，如浙赣线上的衢州市和上饶市，市区话带有较多的北区太湖片特点，跟周围乡间的话不同。

在东瓯片以南的闽语区中有好些地方是双方言区。如平阳水头镇，既说闽南话，也说吴语东瓯片的水头话。苍南县闽语区中有两个吴语方言岛：一是处在蛮话区与闽南话区之间的金乡镇，人口约1.6万，为明初金乡卫驻军的后裔，属北吴语太湖片，兼有好些官话特点。一是南端浙闽界上的蒲门城，也是一个古戊所，城内蒲城乡与城东面沿浦乡说南吴语东瓯片的蒲门话，这种话与其他东瓯片各点温州话不同，自有特色，约8000人。蒲门人对外能说闽南话，金乡人对外能说闽南话、蛮话、平阳当地温州话。

台州片

台州片10县市，人口500万。

[浙江] 临海、三门、天台、仙居、黄岩、椒江、温岭、玉环、乐清(清江以北)、宁海(岔路以南)。

台州话以临海话为代表。细分可分为南台片、北台片。南台包括临海、黄岩、椒江市、温岭、玉环、乐清(清江以北)，是最接近北吴的小片，代表为市区话和温岭话；北台包括三门、天台、仙居、宁海(岔路以南)，代表为天台话。 显著特征是南吴与北吴的过渡片，音系与很多常用语法近北吴，并近年正在急剧的北吴化。而词汇则多保留了南吴的特点，很多与温州话中的词汇相同，但是读音相差较远。

金衢片

金衢片以金华、衢州为中心，分布在浙江省整个金衢盆地，人口620万，占吴语人口总数的12.4%，金衢片大体以金华市区为中心分东西两大片（没有明确的内部分区），东西两片通话有一定的困难，西片同处衢江上的衢州话和兰溪话十分接近，东片同处东阳江上的义乌话和东阳话也比较接近。金衢片是吴语区北部势力向南部扩张的首冲之地。由于金衢盆地再往南就是仙霞岭、括苍山等崇山峻岭，来自北部的语言冲刷往往就此停顿，因而使得金衢片成为南部吴语中受北部冲刷最严重的方言。这在许多方面表现的非常突出，例如声母存古现象的消失、单字调类的简化、变调型的转化、文读音的兴盛等等。

金衢片中，金华、衢州、兰溪三地的市区方言可以和太湖片进行通话。

所辖县市

上丽片

上丽片（上饶-丽水）在吴语区域内，一般认为上丽片因偏居浙赣闽交接山区，北部有金衢片阻挡，是受北方冲刷最轻的地区，但事实上通过近年发言研究调查的结果显示，处于西南角的龙泉、庆元等地，新派浊音严重清化，但浊音为何比北部吴语来的更快清化，原因未知。从与闽语的共时关系来说，上丽片可看作吴闽过渡区。

上丽片23县市，分布在浙西南、赣东北、闽西北，人口650万人。

  1. 丽水小片9县、人口150万。
    • [浙江] 丽水、宣平(今归武义县所辖)、云和、景宁畲族自治县、文成(南田区)、*青田(温溪区及万山区一部除外)、*泰顺(南部闽语区及百丈镇除外)、龙泉、庆元(东部竹坪、合湖以东除外)。
  2. 上山小片15县市，人口500万。

东瓯片

东瓯片12县市，人口420万。

[浙江] *乐清(清江以西)、永嘉、温州市、瓯海、瑞安、平阳(闽语区除外)、苍南(闽语区除外)、*文成(除南田区)、泰顺(限万丈区)、洞头(南部洞头、元觉、霓屿三岛东部的闽语区除外)、玉环(西南角)、青田(东部温溪区，及万山区的黄洋、万山等乡)。

西区

宣州片

  1. 宣州吴语分布于皖南、江苏西南部及浙江西北一角，内部分三个小片，差别较大。太高小片古全浊声母没有通音化，石陵小片有的点清化，铜泾小片则都通音化了。
  2. 宣州片15县市，308万人(其中安徽261万人)。
    1. 铜泾小片12县市，230万人。
      • [安徽] *铜陵、*泾县、宁国(青龙、济川、东岸等乡的乡村)、*繁昌、南陵(北部西部，及东南角吴滩乡一带)、宣城(限北部西部及南部溪口乡金牌)、*芜湖县(万春区除外)、当涂(限东部南部)、青阳(童埠、杜村二乡及酉华乡杨柳地)、贵池(东部)、石台(东部，含旧城关广阳)、太平(已划入黄山市。西部杨家岭一带，北部龙门以北)。
    2. 太高小片6县市65万人(安徽18万人，浙江47万人)。
      • [安徽] *太平(划入黄山市。东部南部)、宁国(限南部南极等乡)、当涂(限东部湖阳乡、博望乡)。
      • [江苏] *高淳(西部)、溧水(南部)。
      • [浙江] 临安(旧昌化县的昌北区)。
    3. 石陵小片5县市，13万人。
      • [安徽] *石台(石埭。中部)、青阳(东南陵阳等乡，含城关旧派)、泾县(限西南厚岸、包合、水东三乡)、太平(划入黄山市。西北三丰地区部分乡村)、贵池(限南部灌口一带)。
  3. 宣州吴语受到官话严重侵蚀，在城镇往往对外说江淮话，在家说吴语，或限于老人妇女应用，在圩区则保存较好，称为“此地话、圩巴老话”。有些在官话包围中的土著话已被同化得只残存很少几项特征，如芜湖市郊四山乡的褐南村，男人已说市区官话，土话被认为妇女话，也只剩下定母读[r]声母，代词复数带[n n24]尾，近指用[k  ?5]，远指用[ku 55]等几项宣州吴语特征了，这些残余点即未统计在内。注意太平划入黄山市，但现黄山市驻地屯溪是说徽语的。

参考文献及注释

注解：

  1. ^ 语言学家一般认为，若两种话语不能直接通话，则两者可定义为两种不同的语言；若两者间有或大或小的差别，但可以直接通话，则两者可定义为同一种语言的两种方言。根据这一分类标准，吴语跟北方话无法通话，应分别归类为两种不同的语言。在语言归类的问题上会有政治、文化方面的考量，因此中国语言学家大多将吴语归为汉语的一种方言。参见语言条目


参考来源：

  • 赵元任《从家乡到美国》
  • 赵元任《现代吴语的研究》
  • 主编：许宝华 汤珍珠，编者：游汝杰 钱乃荣 石汝杰 沈亚明，《上海市区方言志》，上海教育出版社，1988年11月第一版，ISBN 7-5320-0226-8/H·7
  • 钱乃荣《当代吴语研究》
  • 钱乃荣《上海语言发展史》
  • 钱乃荣《北部吴语研究》
  • 曹志耘《南部吴语语音研究》
  • 郑张尚芳《吴越文化志·吴语》，董楚平编，上海人民出版社
  • 刘民刚《上海话的形成》
  • 《苏州市志》
  • 《中国语言地图集》
  • 鲍明炜《江苏省志·方言志》

相关条目

外部链接

維基百科
维基百科有此种语言版本：
   吴语维基百科


汉语
书面语：文言文 | 白话文；现代通行规范：现代标准汉语（国语 / 普通话）
汉字：繁体字 | 简化字；汉语拼读系统：汉语拼音 | 通用拼音
汉语方言（带 * 的表示有争议）
十大方言：官话 | 晋语* | 湘语 | 吴语 | 徽语 | 赣语 | 客家话 | 粤语 | 平话* | 闽语
其它：粤北土话 | 湘南土话 | 瓦乡话 | 儋州话* | 汉语方言列表
官话：东北 | 北京* | 胶辽 | 冀鲁 | 中原 | 兰银 | 江淮* | 西南
闽语：闽南 | 闽东 | 闽北 | 闽中 | 莆仙 | 邵将* | 琼文
汉语语言学
语音 | 语法 | 词汇 | 古汉语 | 汉语史
传统语文学：音韵（上古音系 | 中古音系 | 近古音系）| 文字 | 训诂

! __







Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History