缩写


缩写 (正體)

缩写语言学里严格的说是一种词语的简易格式,但实际上,它是从词中提取的一个字或一组字来简要地代表原来的意思。又称缩略语简称。例如,「欧洲联盟」被省略作为「欧盟」。

不同语言的缩写类型

在源自表意文字的东亚语言中,则以关键字来形成简称。例如:汉语把“北京大学”被简称为“北大”。

字母文字常见的一种缩写方式是把词语缩短,例如,英文的简称「abbreviation」可能被省略作为「abbr.」或「abbrev.」。

除了把一个词语缩短的共同形式之外,还有其它类型的简称。它包括了首字母缩略字和首字母缩略词、截音法、省略、中略语、音素简称和熔合法。音素简称的例子有:把「International police」变成「Interpol」。

音素简称在英语法语并不常见,在德语俄语则比较常见。

德国纳粹党时期和苏联为了新的官僚机构命名时,非常盛行使用音素简称。例如,「Gestapo」代表「Geheime Staats-Polizei」或秘密警察(即盖世太保)。

虽然在纳粹党统治之前已经使用音素简称,譬如「Schupo」代表「Schutzpolizist」(保护警察),但这仍然给音素简称一个消极涵义。既使在这种情况下,德国人会称呼部分的警察为「Kripo」代表「Kriminalpolizei」(罪案调查警察)。

德意志民主共和国,音素简称仍然常用。例如:「Stasi」代表「Staatssicherheit」(国家安全)或「Vopo」代表「Volkspolizist」(人民警察)。

汉语缩写

汉语的缩略语,又叫简称。简称是利用提取词组中的特征压缩而成,二三字的居多,四字以上的则不多见。组成方式可分为三大类。

  1. 由原词语中的词或词素构成。两个字的缩略语如:文字改革—(文改);扫除文盲—(扫盲);人民警察—(民警)。
  2. 由原词语中抽出各组成词中的共同成分与一个数词(或再加量词)构成。譬如身体好、学习好、工作好—(三好);农业、工业、国防和科学技术的现代化—(四个现代化)。
  3. 通过减缩词中的音节而成。如照相机—相机、劳动力-劳力、天津-津、中国共产党-中共。

! __







Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History