邮政式拼音
 |
|---|
| 汉语拼读系统 |
| 官话 |
| 现代标准汉语 （普通话／国语） |
| 法国拼法 |
| 国语罗马字 |
| 汉语拼音 |
| 拉丁化新文字（北方话） |
| 德国式拼音 |
| 注音符号 |
| 国语注音符号第二式 |
| 邮政式拼音 |
| 通用拼音 |
| 威妥玛拼音（威玛拼法） |
| 耶鲁拼音 |
| 拼声拼音 |
| 汉语拼音对照表 |
| 粤语 |
| 标准粤语 （广府话或广州话） |
| 广州话拼音方案 |
| 香港政府粤语拼音 |
| 粤拼 |
| Meyer-Wempe |
| 刘锡祥拼音 |
| 粤语宽式国际音标 |
| 黄锡凌罗马拼音 |
| 教育学院拼音方案 |
| 粤语标准罗马拼音 |
| 耶鲁粤语拼音 |
| 粤语拼音对照表 |
台山话 |
| 台山话拼音方案 |
平话 |
| 南部平话拼音方案 |
| 闽语 |
| 闽南语 |
| 白话字（教会罗马字） |
| 台湾语假名 |
| 台湾方言音符号 |
| 台湾闽南语罗马字拼音 （台湾语言音标／TLPA） |
| 台语通用拼音 |
| 台语现代文 |
| 普实台文 |
| 潮汕话拼音方案 |
| 海南话拼音方案 |
闽东语 |
| 福州话平话字 |
| 客语 |
| 客语代表音（梅县话） |
| 客家话拼音方案 |
台湾客家话 |
| 台湾方言音符号 |
| 白话字 |
| 台湾客家语音标系统 |
| 客语通用拼音 |
| 吴语（江南话） |
| 上海话 |
| 上海话拉丁化方案 |
| 上海话罗马字 |
其他吴语 |
| 赵元任吴语公约数方案 |
| 宁波话罗马字 |
| 台州话罗马字 |
| 温州话罗马字 |
| 赣语 |
| 赣语代表音（南昌话） |
| 赣语白话字 |
| 赣语拼音 |
其他赣语 |
| 普遍的 |
| 赵元任的通字方案 |
邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。始于晚清，1906年春季于上海举行的帝国邮电联席会议通过其使用。1912年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它是20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统。中华人民共和国成立之后，在大陆地区邮政式拼音逐渐被汉语拼音取代。
邮政式拼音以威妥玛拼音为根据，不过采用一些已经普及化的地名拼法。此外，一些地方使用当地方言或古音来拼写其地名。
邮政式拼音与威妥玛拼音的主要差别有：
- 不使用附加符号
- Chi、ch'i、hsi（汉语拼音里的ji、qi、xi）以tsi、tsi、si 或 ki、ki、hi表示，视其自尖音或团音演变而定，例如：
- 威妥玛拼音里的u在邮政式拼音里是w, 除非u在该音节里是唯一的元音:
- 广东、广西及福建的地名拼法以当地方言如客家话、粤语、闽语等为准：
- 已经普及化的拼法如通商口岸的西洋名字得以保留：
- Canton（广州；威妥玛拼音：Kuang-chou）
参考资料
- China postal album: showing the postal establishments and postal routes in each province. 2d ed. Peking: Directorate General of Posts, 1919.
- Playfair, G. M. H. The Cities and Towns of China: A Geographical Dictionary. 2d. ed. Shanghai: Kelly & Walsh Ltd., 1910.
- "邮政式拼音" 中国大百科全书：语言文字。 北京: 中国大百科全书出版社, 1998.
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History