闽南语维基百科
|
闽南语维基百科 ，是维基百科协作计划的闽南语版本，闽南语维基百科使用白话字这套文字系统来写闽南语，其内容由来自各地的闽南语使用者一起合作完成。至2007年6月，已拥有2500篇条目。
闽南语维基百科百科的发起人是Tè Khái-sū，他在2003年4月左右开始构想这个以白话字为载体的百科计划，同年7月国立清华大学老师Pektiong建立了Holopedia.net。发展至2004年5月，向元维基申请以「zh-min-nan」为网域名开头的维基百科计划，但依Ethnologue 14版语言代码，网址开头被指定为「zh-cfr」，经过沟通后，定为zh-min-nan[1]。
闽南语有数种方言，方言间甚至不能互通。百科事实上使用最具代表的闽台片（漳州、泉州、厦门、台湾等地通用）。
目录 |
版本
闽南语维基百科可分为两个不同的时期，自2004年5月之前的版本位于holopedia.net(名为Holopedia)。5月底开始与维基百科合作一个新版本。
Holopedia.net 是原版，与维基百科使用同一套软件(MediaWiki)，不过与维基百科无组织关系。Tân Pe̍k-tiong为holopedia.net的发起人兼行政人员。加入维基百科后，旧有的Holopedia就不再使用。一共有138篇文章。
加入维基百科
加入维基百科的时候，希望使用zh-min-nan做网络域名。不过一开始时，有相关的技术人员表示异见。曾使用过 zh-cfr，这是ISO 639的zh和SIL的cfr凑成的代码；也使用过“minnan”，最后才改成zh-min-nan。
特色
闽南语维基百科主要由十几位热心的维基人参与，虽然参与的人数甚少，有些拼写或文句的错误可能短时间内未被发现，但是总体文章走向并未发生立场偏颇的现象。闽南语维基百科书写内容书写闽南与台湾文化，除了介绍闽南语文化风情之外，也对于化学领域、生物学相关条目有所着墨，也有汉族语言学相关条目。除了与闽南文化息息相关的风土民情，世界各国与中国大城市的条目也佔有些许的篇幅。
统计 (2005年5月资料)
闽南语条目平均长度2058kb，长度大于2kb的文章约佔20%(同时期中文维基8%)，大于0.5k的文章约佔59%(同时期中文版37%)，总条目数903条，条目数于维基百科约200种语言中排行第63名。2004年6月起至2005年5月，每月条目成长率起伏于9%-16%之间。每月平均编辑次数也有很大的起伏，2004年8、9月间，月编辑量达到1000-1300次，而后每月维持约700次的编辑量。
争议
闽南语百科加入维基百科之后，有维基百科人怀疑他存在的适合性跟写作的方式。怀疑的人主要来自中文版的维基百科。论点包含:
- 闽南语用拉丁字写有政治动机 (请参考文字脱汉运动与去中国化)
- 用汉字写，别人才看得懂
- 懂得拉丁字的人太少，写出来的文章一定不中立
- 懂得读写闽南语的人太少，写出来的文章一定不中立
- 闽南语只是汉语方言，不应该有百科全书; 应该投入中文版写作才是正途。
- 闽南语各地腔调甚大，以罗马字拼写阅读不易
- 闽南语维基百科，必须先会念英文字母及罗马拼音才可以阅读，然而会讲闽南语却未必看的懂闽南语
支持全罗的人认为：
- 闽南语有很多常用字没有标准汉字，因此全汉字不可行。
- 一些字即使有汉字写法，但只是同音字或同义字借用的俗写，并非本字。
- 一些字存在多种俗写，没有单一通用写法。
- 用汉罗混写，可能引发哪些字以汉字书写的争论，也有上述俗写字的问题。
- 以全罗书写有百多年实践经验，漳泉腔调不同的人也能运用自如。
社群
Tè Khái-sū CPTFK, Tân-Tēⁿ Hông-giâu CPTFK, 与 Tân Pe̍k-tiong CPTFK 是闽南语百科的发起人。闽南语维基百科目前拥有338位注册用户，活动中的用户的大约有十几位，其中5位是管理员，两位行政管理员。
参考资料
- ^ 维基百科攻略 知识分享最前线 p.163 ISBN 986707506-4 KJ着
外部连结
这是与
|
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History